El humor: ¡Cuéntame un chiste!

Consigne 1

Lisez les définitions de l'humour, puis racontez une blague. Temps prévu: 25min. Niveau: B2

Définition.

L'humour

C’est une forme d’esprit railleuse qui attire l’attention, avec détachement, sur les aspects plaisants ou insolites de la réalité. Avoir de l’humour; manquer d’humour; parler, agir avec humour; pointe d’humour. (cf.ATILF).

Humour noir

Humour qui se manifeste à propos d’une situation, d’une manifestation grave, désespérée, ou macabre. Anthologie de l’humour noir (titre d’une œuvre de A. Breton, 1940). (cf.ATILF)

L’éventail humoristique

Humour anglais, juif, méridional, paysan; humour léger, candide, jovial; humour caustique, grinçant, macabre; humour burlesque, parodique, savoureux. (cf.ATILF)

El humor

1. m. Genio, índole, condición, especialmente cuando se manifiesta exteriormente. 1. m. Mal humor muy acentuado. Humor de perros. 1. m. humor de mil diablos. (cf.RAE)

Humor negro

1. m. Humorismo que se ejerce a propósito de cosas que suscitarían, contempladas desde otra perspectiva, piedad, terror, lástima o emociones parecidas (cf. RAE)

La variedad humorística

humor negro, humor blanco, humor colorado (picante y cachondo), Guerra de sexos, humor escatológico (sucio)


Consigne 2

Regardez bien les tableaux ci-dessous et dites en quoi sont-ils drôles? Temps prévu: 15min. Niveau: B2




El estilo narrativo de este chiste es genial. JAJAJAJA

Entender el humor en lengua extranjera es el nivel más alto del idioma que sobrepasa el ser bilingüe; por las referencias culturales, expresiones lingüísticas y la sátira propia de cada cultura. Escucha el chiste y realiza las actividades que se te piden. Niveau: B2-C1.


Consigne 3

Écoutez la blague en français et raconte-la en espagnol. Puis écoutez l'autre en espagnol et écrivez en français ce que vous avez compris.


Tepito

Quartier atypique pour aborder l'interculturalité en cours d'espagnol. Attention: ce dossier contient des mots pouvant être vulgaire car il prétend expliquer l'albur, une caractéristique linguistique et culturel hispanophone.