WEBOOKELE, Cours d'espagnol. Langue espagnole.

Le grammairien franco-hispanique

Ce forum est consacré à la discussion collaborative pour répondre à toute question relative à la grammaire contrastive hispanique et française.

Nivel B2

Selecciona la respuesta correcta:

Errores frecuentes

Veuillez attendre la fin du chargement de l'activité.
Si l'activité se ne charge pas, essayez de rafraîchir votre navigateur. Cette page nécessite aussi Javascript. Veuillez la visiter avec Javascript activé.

Si le chargement échoue, cliquez ici pour ré-essayer

Lee las siguientes frases y selecciona la respuesta correcta.

Départ

Félicitation - vous avez complété Errores frecuentes.

Vous avez obtenu %%SCORE%% sur %%TOTAL%%.

Votre performance a été évaluée à %%RATING%%

Vos réponses sont surlignées ci-dessous.

Question 1

1. Je vais bien et vous?

A	a) Voy bien gracias. ¿Y ustedes?
B	b) Estoy bien gracias. ¿Y usted?
C	c) Soy bien gracias. ¿Y ustedes?

Question 2

2. Je suis intéressé par votre annonce

A	a) Estoy interesado por su anuncia.
B	b) Soy interesado por su anuncio.
C	c) Estoy interesado en su anuncio.

Question 3

3. Cela me permettra de renforcer mes connaissances.

A	a) Lo que me permitirá renforzar mis conocimientos.
B	b) Lo que me permitirá reforzar mis conocimientos.

Question 4

4. Pendant mon stage, je me suis occupée de plusieurs activités, notamment en réception.

A	a) Durante el periodo de mis prácticas, me encargué de varias actividades, principalmente en recepción.
B	b) Durante la pasantía, me ocupé de varias actividades, notablemente en recepción.

Question 5

5. Je devais assister le directeur.

A	a) Tenía que auxiliar al director.
B	b) Debía asistir al director.

Question 6

6. …je m’occupais de la réservation de vols et du logement des clients, c’est pourquoi, j’ai appris à utiliser le logiciel Amadeus…

A	a) …debía hacer las reservaciones de los vuelos y del hospedaje de los clientes, es porque, aprendía a utilizar el programa Amadeus…
B	b) … me encargaba de las reservaciones de los vuelos y del alojamiento de los huéspedes, por eso, aprendí a utilizar el programa Amadeus…

Explication pour la question 6:

Es porque no existe.

Question 7

7. Je vous écris cette lettre suite à votre annonce publiée sur le site www.hotellerieettourisme.fr

A	a) Os escribe esta carta en respuesta a vuestro anuncio publicado en el sitio www.hotellerieettourisme.fr
B	b) Le escribo esta carta en respuesta a su anuncio que se publicó en el sitio www.hotellerieettourisme.fr

Question 8

8. … je suis une personne motivée…

A	a) …soy una persona motivadora…
B	b) … estoy una persona motivada…
C	c) … soy una persona motivada…

Question 9

9. … je suis une personne sérieuse qui aime apprendre…

A	a) …soy una persona seria que le gusta aprender…
B	b) …soy una persona serio que gusto aprender …
C	c) …soy una persona disciplinada y me gusta aprender …

Question 10

10. … dans l’attente de votre réponse…

A	a) … en la atenta de vuestra respuesta….
B	b) … en la espera de vuestra respuesta…

Question 11

11. … je me permets de vous écrire…

A	a) … me permito de escribirle….
B	b) … me permito escribirle….

Question 12

12. A présent, je travaille dans une autre entreprise…

A	a) Actualmente, trabajo en una otra empresa…
B	b) Actualmente, estoy trabajando en otra empresa…

Question 13

13. Je souhaite travailler dans votre entreprise pour approfondir mes connaissances techniques.

A	a) Quisiera trabajar en vuestra empresa para aprofundizar en mis conocimientos técnicos.
B	b) Quisiera trabajar en vuestra empresa para mejorar en mis conocimientos técnicos.

Question 14

14. Dans l’attente d’une réponse que nous espérons positive, je vous prie d’agréer mes salutations respectueuses.

A	a) En espera de que la respuesta sea positiva, le ruego añada mis saludos respetuosos.
B	b) En espera de una respuesta, con la suerte que ésta sea positiva, reciba un cordial saludo.

Question 15

Cher Monsieur,

A	a) Querido señor,
B	b) Estimado señor,
C	c) Muy señor mío,

Question 16

16. Une attestation de stage:

A	a) Una constancia de prácticas
B	b) Una atestación de pasantías
C	c) Un diploma de actividad estudiantil

Question 17

17. Je vous remercie de votre attention.

A	a) Estoy agradecido por su atención.
B	b) Le agradezco su atención.

Question 18

18. Je vous envoie ma candidature.

A	a) Le adjunté mi candidatura.
B	b) Le envío mi candidatura.

Question 19

19. Je suis intéressée par votre proposition d’emploi.

A	a) Estoy sumamente interesada en vuestra propuesta de trabajo.
B	b) Estoy realmente interesada en vuestra proposición de empleos.

Question 20

20. Je suis la bonne personne pour mener à bien ces missions au sein de votre entreprise.

A	a) Estoy la buena persona para realizar esas actividades en vuestra empresa.
B	b) Soy la persona idónea para llevar a cabo dichas actividades en vuestra empresa.

Question 21

21. Pendant ma formation universitaire, j’ai déjà travaillé dans un hôtel 3 étoiles et en même temps à l’accueil de l’office de tourisme.

A	a) Durante mi formación universitaria, trabajé en un hotel de tres estrellas y en mismo tiempo en la recepción de la oficina de turismo.
B	b) Durante mi formación universitaria, trabajé en un hotel de tres estrellas y al mismo tiempo en la recepción de la oficina de turismo.

Question 22

22. Je souhaiterais prendre rendez-vous avec vous pour vous exposer mes motivations.

A	a) Quisiera concertar una cita con usted para exponerle mis motivaciones.
B	b) Quisiera tomar un cita con usted para exponerle mis motivos.

Question 23

23. Veuillez agréer l’expression de mes meilleurs sentiments.

A	a) Reciba un cordial saludo.
B	b) Agregue la expresión de mis mejores sentimientos.

Question 24

24. Je vous conseille de visiter ma région qui est très connue en France.

A	a) Les aconsejó de visitar mi región que es muy celebre en Francia.
B	b) Les aconsejo visita mi región que es muy conocida en Francia.
C	c) Os aconsejo visitar mi región que es muy famosa en Francia.

Question 25

25. J’avais réservé mon vol six mois en avance car je voulais être sûre d’avoir une place.

A	a) Había reservado mi vuelo con seis meses de anticipación porque quería estar segura de tener un lugar.
B	b) Había reservado mi billete seis meses antes porque quise estar seguro de haber mi vuelo.

Question 26

26. Je suis arrivé à l’aéroport de Barcelone pour faire l’enregistrement et la réceptionniste m’a dit que ma place n’était pas assurée.

A	a) Llegué al aeropuerto de Barcelona por registrarme y la recepcionista me dijo que mi plaza en el avión no fue asegurada.
B	b) Llegué al aeropuerto de Barcelona para registrarme y la recepcionista me dijo que mi lugar en el avión había sido reservado.

Question 27

27. L’avion était plein et je ne pouvais pas avoir une place si ce ne que quelqu’un annule son voyage.

A	a) El avión fue lleno y pude tener mi plaza solamente si una persona libera su butaca.
B	b) El avión estaba lleno y no podía tener un lugar sino hasta que alguien cancelara su viaje.
C	c) El avión fue llenos y no podían tener un lugar sino alguien hasta que se libera una butaca.

Question 28

28. Je ne peux pas comprendre comment vous pouvez vendre plus de billets alors qu'il n'y a pas de places disponibles et surtout que nous ne sommes pas prévenus.

A	a) No puedo comprender como podéis vender más billetes que hay vender más billetes sino hay sitios disponibles y sobre todo no prevenir a tus pasajeros.
B	b) No puedo comprender cómo podéis vender más billetes sino hay sitios disponibles y sobre todo que nadie nos avisa nada.

Question 29

29. Je vous fais parvenir en pièce jointe mon billet et la facture de l'hôtel ainsi que mon RIB pour faire le remboursement.

A	a) Les adjunto mi billete y la nota de la noche del hotel, así que mi número de cuento para el reembolso.
B	b) Os adjunto mi billete y la factura de la noche del hotel, así como mi número de cuenta para hacer el reembolso.

Question 30

30. Malheureusement, les problèmes ont commencé lorsque le jour de mon voyage je présente devant l'accueil de ligne aérienne pour faire mon enregistrement et l'employée m'a dit que mon voyage n'avait pas été garanti et que probablement mon départ n'était pas assuré car j'étais sur la liste d'attente.

A	a) Desgraciadamente, los problemas comenzaron cuando el día de mi viaje llega al mostrador de la aerolínea para registrarme y la empleada de la aerolínea me dice que mi vuelo no está garantizado y es posible que no viaje pues está en la lista de espera.
B	b) Desgraciadamente, los problemas comenzaron cuando el día de mi viaje, llegué al mostrador de la aerolínea para registrarme y la empleada me dijo que mi vuelo no estaba garantizado y probablemente no viajara pues estaba en la lista de espera.

Question 31

31. J'ai passé les fêtes de fin d'année coincé à l'aéroport, alors que j'avais prévu mon départ de France 6 mois à l'avance.

A	a) Pasé las fiestas de fin de año en el aeropuerto, mientras que había previsto mi salida en Francia 6 meses de antemano.
B	b) Pasé las fiestas de fines de año varado en el aeropuerto, mientras que había previsto mi salida de Francia con 6 meses de antelación.

Question 32

32. Seulement que lorsque j'ai acheté mon billet sur internet, tout ceci n'était pas précisé, si je l'avais su, j'aurai réservé un autre vol.

A	a) Solamente que cuando compré mi billete en internet, todo esto no fue precisados, sino habría escogido otro vuelo.
B	b) Solamente que cuando compré mi boleto en internet, no había ninguna información acerca de esto, si lo hubiera sabido, hubiera reservado otro vuelo.

Question 33

33. Je suis scandalisée, en effet, j'ai décidé de vous écrire pour essayer de trouver ensemble une solution.

A	a) Soy escandalizada pues decidí escribirle para intentar encontrar una solución juntos.
B	b) Estoy indignada por eso decidí escribirle para intentar encontrar una solución juntos.

Question 34

34. Je me permets de vous écrire cette lettre car j'ai réservé un vol pour voyager à Cancun.

A	a) Yo me permite de escribirle esta letra porque hay reservado un vuelo para viajar a Cancún.
B	b) Me permito escribirle esta carta porque he reservado un vuelo para viajar a Cancún.

Question 35

35. Je croix que pour vous et pour moi, il est important de trouver une solution sans beaucoup de démarches administratives.

A	a) Para vosotros y para mi creo que es importante de encontrar una solución sin muchas procederás administrativas
B	b) Considero que es importante, tanto para usted como para mí, encontrar una solución sin muchos trámites administrativos.

Question 36

36. Malheureusement, en France nous n'avons pas de fêtes de fin d'année comme la vôtre.

A	a) Desgraciadamente en Francia, nosotros no tengamos fiestas de graduación como el vuestro.
B	b) Desgraciadamente en Francia, nosotros no tenemos fiestas de graduación como la vuestra.

Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Toutes les questions que vous n'avez pas complétées sont marquées comme incorrectes. Obtenir les résultats

Il y a 36 questions à compléter.

←

Liste

→

Retour

Les questions en gris sont complétées.

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
11	12	13	14	15
16	17	18	19	20
21	22	23	24	25
26	27	28	29	30
31	32	33	34	35
36	Fin

Retour

Nivel B2

Selecciona la respuesta correcta:

Errores frecuentes 2

Si le chargement échoue, cliquez ici pour ré-essayer

Lee las siguientes frases y selecciona la respuesta correcta.

Départ

Félicitation - vous avez complété Errores frecuentes 2 .

Vous avez obtenu %%SCORE%% sur %%TOTAL%%.

Votre performance a été évaluée à %%RATING%%

Vos réponses sont surlignées ci-dessous.

Question 1

1. Le aconsejo visitar la ciudad ………………

A	a) a finales de año.
B	b) al fin del año.
C	c) a fines de año.

Question 2

2. El turismo gastronómico permite disfrutar ……………… de las tradiciones culinarias de la región ……………… de sus atractivos turísticos.

A	a) también / como
B	b) tanto / así que
C	c) tanto / como

Question 3

3. Con respecto al banquete en la calle, es una manera original de ……………… bocadillos en compañía de gente local.

A	a) gustar
B	b) degustar
C	c) probar

Question 4

4. Le adjunto un documento con las ……………… especialidades de Lyon.

A	a) mejoras
B	b) mejores

Question 5

5. Le adjunto algunas imágenes de los menús ……………… los precios.

A	a) así que
B	b) también
C	c) así como

Question 6

6. Quedo que a su disposición para proporcionarle ……………… informes.

A	a) mayores
B	b) amplias
C	c) más

Question 7

7. Los turistas no ……………… solamente con comer, sino buscan vivir experiencias únicas, como por ejemplo preparar ellos mismos su comida.

A	a) se contentan
B	b) se conforman

Question 8

8. La difusión gastronómica se completa con ……………… actividades, como por ejemplo ir al puerto, conversar con los pescadores y los vendedores del mercado, etc.

A	a) varios
B	b) varias

Question 9

9. Mis horarios de trabajo ……………… de 9:30 a.m. a las 17:30 p.m.

A	a) eran
B	b) estaban

Question 10

10. Más tarde quiero trabajar en la comunicación y en la mercadotecnia, ……………… relacionada al turismo.

A	a) si es posible
B	b) si posible

Question 11

11. Espero que mi mensaje ………………

A	a) te va ayudar
B	b) te ayude

Question 12

12. La oficina de turismo estará cerrada ………………

A	a) los próximos días
B	b) las próximas días

Question 13

13. El objetivo del proyecto turístico es ……………… la cultura gastronómica hispana.

A	a) dar a conocer
B	b) hacer saber
C	c) hacer conocer

Question 14

14. El turista no ……………… va a disfrutar de los platillos gastronómicos locales ……………… también de una experiencia cultural única.

A	a) sólo / sino
B	b) solamente / pero

Question 15

15. Espero que mi respuesta ………………

A	a) te ayudará
B	b) te ayuda
C	c) te ayude

Question 16

16. Paul Bocuse es el chef gastronómico ……………… de Lyon.

A	a) el más conocido
B	b) más conocido

Question 17

17. La ciudad de Lyon ……………… como patrimonio mundial de la UNESCO.

A	a) está clasada
B	b) es clasada
C	c) está clasificada

Question 18

18. ……………… temporada para visitar la ciudad es en verano.

A	a) La mejor
B	a) La mejora

Question 19

La abadía del Monte San Miguel ............... parte del patrimonio mundial de la UNESCO.

A	forma
B	hace

Question 20

20. La mejor temporada para disfrutar del lugar es en verano, sin embargo las temperaturas son aún más ……………… en primavera. (es mejor traer un pancho en caso de lluvia)

A	a) dulces
B	b) suave
C	c) templadas

Question 21

22. Voy a intentar ……………… para organizar su viaje a Europa.

A	a) os ayudar
B	b) les ayudar
C	c) ayudarles

Question 22

23. Si queréis ………………, podéis ir a la calle de la alameda en Madrid.

A	a) hacer las tiendas
B	b) hacer compras
C	c) compráos

Question 23

24. He ……………… recibido los archivos adjuntos.

A	a) bien
B	b) –

Question 24

25. ……………… totalmente el precio del boleto, el mismo día que lo compré.

A	a) Reglé
B	b) Reglamenté
C	c) Pagué

Question 25

26. Yo ……………… escribirle esta ……………….

A	a) me permite / letra
B	b) me permites / correo
C	c) me permito / carta

Question 26

27. ……………… problemas para aprender los verbos irregulares.

A	a) Hube
B	b) He
C	c) Tengo

Question 27

28. Hay muchos ……………… extranjeros en Barcelona.

A	a) turista
B	b) turistos
C	c) turistas

Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Toutes les questions que vous n'avez pas complétées sont marquées comme incorrectes. Obtenir les résultats

Il y a 27 questions à compléter.

←

Liste

→

Retour

Les questions en gris sont complétées.

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
11	12	13	14	15
16	17	18	19	20
21	22	23	24	25
26	27	Fin

Retour

Connexion

Se connecter

S’inscrire

Mot de passe oublié

Juego linguístico. BASTA UNO, BASTA DOS, BASTA TRES…

L’équivalent du petit bac en espagnol s’appelle BASTA. (Il faut compter jusqu’à dix et écrire l’information demandée de chaque colonne.)
20 min para revisar la gramática en el aula de clase. Por parejas o individualmente. ¿Listos?

Affichage de 1 message (sur 1 au total)

WEBOOKELE Espagnol langue étrangère
Maître des clés

8 novembre 2015 à 21 h 54 min

Post count: 2
#902 |
Bienvenidos al foro hispano

¡Opina, critica, ríe y aprende!

Este foro está dedicado a la lengua y a las culturas hispanas.

De WEBOOK ELE para el Mundo.

¿Qué significa?
- Ce sujet a été modifié le il y a 9 années par WEBOOKELE Espagnol langue étrangère.
- Ce sujet a été modifié le il y a 9 années par WEBOOKELE Espagnol langue étrangère.
- Ce sujet a été modifié le il y a 9 années par WEBOOKELE Espagnol langue étrangère.
- Ce sujet a été modifié le il y a 9 années par WEBOOKELE Espagnol langue étrangère.
- Ce sujet a été modifié le il y a 9 années par WEBOOKELE Espagnol langue étrangère.
- Ce sujet a été modifié le il y a 9 années par WEBOOKELE Espagnol langue étrangère.
- Ce sujet a été modifié le il y a 9 années par WEBOOKELE Espagnol langue étrangère.
- Ce sujet a été modifié le il y a 9 années par WEBOOKELE Espagnol langue étrangère.
- Ce sujet a été modifié le il y a 9 années par WEBOOKELE Espagnol langue étrangère.

Affichage de 1 message (sur 1 au total)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.

Tags: castellano. español idioma importancia interés

Affichage de 1 message (sur 1 au total)

WEBOOKELE Espagnol langue étrangère
Maître des clés

10 février 2016 à 22 h 47 min

Post count: 2
#1567 |
- Ce sujet a été modifié le il y a 8 années et 8 mois par WEBOOKELE Espagnol langue étrangère.
- Ce sujet a été modifié le il y a 8 années et 8 mois par WEBOOKELE Espagnol langue étrangère.
- Ce sujet a été modifié le il y a 8 années et 8 mois par WEBOOKELE Espagnol langue étrangère.
- Ce sujet a été modifié le il y a 8 années et 8 mois par WEBOOKELE Espagnol langue étrangère.

Affichage de 1 message (sur 1 au total)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.

Le changement de genre

Il y a un grand nombre de mots qui changent de genre en espagnol et en français. A vous de trouver la signification des mots en espagnol en cochant la bonne réponse.

Forum

Le grammairien franco-hispanique

Nivel B2

Selecciona la respuesta correcta:

Errores frecuentes

Nivel B2

Selecciona la respuesta correcta:

Errores frecuentes 2

Connexion

Juego linguístico. BASTA UNO, BASTA DOS, BASTA TRES…

Bienvenidos al foro hispano

¡Opina, critica, ríe y aprende!

¿Qué significa?

Le changement de genre