Grammaire appliquée
Ingénierie linguistique, informatique et web multilingue.
Las palabras valen.
Des mots utiles pour les spécialistes en internet et ingénieurs informaticiens.
0
Adjectifs pour décrire l’état de l’ordinateur ou de l’usager
0
Noms fréquents dans le domaine informatique.
0
Professionnels du web et internet.
0
Verbes les plus fréquents dans le domaine informatique.
El estado del usuario
activo
consumidor
estresado
exigente
innovador
lento
novedoso
organizado
pasivo
presionado
productivo
rápido
rentable
El estado de la máquina
en funcionamiento
en línea
en red
en silencio
con reconocimiento de voz
de arranque
de banda ancha
El archivo
virulento
infectado
vacunado
adjunto
En la oficina
amplia
organizada
fresca
equipada
El texto
alineado a la derecha
alineado a la inquierda
justificado
centrado
La letra
cursiva
negrita
subrayada
la almohadilla para ratón
los audífonos
el auricular
las bocinas
el botón
el cable
la cámara digital
el cargador
la computadora portátil
el control remoto
los dicos DVD
el disco duro
el escritorio
el equipo
el escáner
el estuche
el foquito led /
la fotocopiadora
la fuente de poder
el gabinete
la grabadora
la impresión
la impresora
el lector de DVD
la llave USB
el micrófono
la mochila para la computadora
el módem
el monitor
el ordenador
la palanca de juegos
la pantalla /
los periféricos
los programas
el procesador
los puertos
el quemador
la ranura, la entrada de la memoria
el ratón
la red
la tableta
la tarjeta de gáficos
la tarjeta de sonido
la tarjeta madre
el teclado
las teclas
el teléfono
el teléfono inteligente
la unidad de almacenamiento óptico
el ventilador
los audífonos
el auricular
las bocinas
el botón
el cable
la cámara digital
el cargador
la computadora portátil
el control remoto
los dicos DVD
el disco duro
el escritorio
el equipo
el escáner
el estuche
el foquito led /
la fotocopiadora
la fuente de poder
el gabinete
la grabadora
la impresión
la impresora
el lector de DVD
la llave USB
el micrófono
la mochila para la computadora
el módem
el monitor
el ordenador
la palanca de juegos
la pantalla /
los periféricos
los programas
el procesador
los puertos
el quemador
la ranura, la entrada de la memoria
el ratón
la red
la tableta
la tarjeta de gáficos
la tarjeta de sonido
la tarjeta madre
el teclado
las teclas
el teléfono
el teléfono inteligente
la unidad de almacenamiento óptico
el ventilador
el administrador de almacenimiento de (bancos de) datos /
el administrador de redes /
el arquitecto de contenidos digitales /
el bloguero /
el consejero y estratega para mejorar las visitas de páginas web /
el depurador /
el desarrollador /
el director de producción audiovisual /
el diseñador web /
el encargado de comunicación y mercadotécnia /
el encargado de filtrar el contenido de la información /
el experto en experiencia de usuario. /
el experto en burlar seguridad informática. /
el experto en interfaz de usuario. /
el formador profesional 2.0 /
el informático /
el ingeniero comercial /
el ingeniero informático /
el ingeniero lingüísta /
el ingeniero multimedia /
el ingeniero programador /
el jefe de proyecto /
el maquetista web /
el optimizador, consultor, posicionador de sitios web /
el orquestador de las redes sociales (community manager) /
el policía cibernético /
el programador (de aplicaciones) web /
el promotor digital /
el proveedor de servicios de telecomunicaciones /
el redactor creativo /
el redactor de contenidos /
el responsable de mercadotecnia digital /
el responsable de redes sociales /
el técnico en computación /
el telefonista /
el teletrabajador /
el traductor y localizador técnico /
el vendedor en línea /
el administrador de redes /
el arquitecto de contenidos digitales /
el bloguero /
el consejero y estratega para mejorar las visitas de páginas web /
el depurador /
el desarrollador /
el director de producción audiovisual /
el diseñador web /
el encargado de comunicación y mercadotécnia /
el encargado de filtrar el contenido de la información /
el experto en experiencia de usuario. /
el experto en burlar seguridad informática. /
el experto en interfaz de usuario. /
el formador profesional 2.0 /
el informático /
el ingeniero comercial /
el ingeniero informático /
el ingeniero lingüísta /
el ingeniero multimedia /
el ingeniero programador /
el jefe de proyecto /
el maquetista web /
el optimizador, consultor, posicionador de sitios web /
el orquestador de las redes sociales (community manager) /
el policía cibernético /
el programador (de aplicaciones) web /
el promotor digital /
el proveedor de servicios de telecomunicaciones /
el redactor creativo /
el redactor de contenidos /
el responsable de mercadotecnia digital /
el responsable de redes sociales /
el técnico en computación /
el telefonista /
el teletrabajador /
el traductor y localizador técnico /
el vendedor en línea /
abonar
abandonar
abortar
abrir
acabar
acceder
accelerar
acelerar
aceptar
acercar
acercar los dedos
acoplar
activar
activar el modo dictado
activar roaming
actualizar
actualizar automáticamente mis dispositivos con
actualizar bios
actualizar con mantenimiento
acumular
adjuntar
administrar
administrar base de datos
administrar calendarios
adquirir
agarrar
agrandar
agregar
agregar a favoritos
agregar una persona a la llamada…
agrupar
ajustar
ajustar la marca de hora
alcanzar un claro entendimiento
alinear
alinear a la derecha
alinear a la izquierda
almacenar
almacenar en búfer
alojar
amortizar
ampliar
analizar
anclar
anexar
anidar
anulación de dinamización
anular
anular inicialización
anular la selección
anular sangría
anular selección sin subetiquetas
anular suspensión
anunciar
apagar
aplanar
aplazar
aplicar
aplicar reventado
aplicar sangría
aplicar tabulación
aprobar
aprovechar
aprovisionar
apuntar
archivar
arrancar
arrastrar
arrastrar el cabezal de reproducción
arrastrar y colocar
asegurar
asentar
asignar
asociar
asociar a un contacto
asociar un vínculo web
asociar una tarea de works
atender
atenuar
auditar
autoarchivar
autorizar
avanzar rápidamente
ayudar
bajar
bloquear
bloquear seguimiento
bloquearse
borrar
borrar grabaciones
borrar grupo
borrar nota
buscar
buscar en internet
buscar en tareas y plantillas
buscar imágenes o vídeos parecidos
calcular
calcular las referencias
calibrar
calsificar
cambiar
cambiar de usuario
cambiar el aspecto visual
cambiar el nombre de esta tarea pendiente
cambiar el tamaño
cambiar el tamaño para un dispositivo móvil
cambiar la posición
cambiar tamaño
canalizar
cancelar
captar
capturar
cargar
centrar
cerrar
cerrar sesión
cifrar
clasificar
clasificar por orden de prioridad
codificar
colaborar
colgar
colocar
colocar en la base
colocar en mosaico
colocar en mosaico horizontal
colocar en mosaico vertical
combinar
combinar correspondencia
combinar formas
combinar una conversación
compactar
compar en línea
comparar
compartir
compartir base de datos
compartir escritorio
compartir espacio
compartir imágenes y vídeos
compensar
compilar
componer
comprar antes de descargar
comprar después del período de prueba
comprender en profundidad
comprimir
comprobar
comprobar nombres
concatenar
conciliar
condonar cargo
conectar
conectar(se)
configurar
confirmar
conjunto de registros dinámicos
conservar
consolidar
contactar
contestar
contraer
contrafirmar
contratar
convertir
convertir en fantasma
copiar
copiar en caché
corregir
cortar
cotorrear (chat)
crear
crear una bifurcación
crear una instancia
cumplir
dañar
dar clic
dar de alta
dar de baja
dar nitidez
decoficar
definir
dejar de compartir
dejar de funcionar
dejar de ser amigo
delimitar
depurar
desacoplar
desactivar
desactivar audio
desactivar micrófono
desactivar y activar
desanclar
desapilar
desaprovisionar
desarrollar
desasociar
desbloquear
descargar
descartar
descartar cambios
descifrar
descomprimir
desconectar
describir
desemparejar
desencadenar
deserializar
deshabilitar
deshacer
deshidratar
desinstalar
desligar
deslizar
deslizar con los dedos
deslizar rápidamente
desmontar
desnormalizar
desplazar
desproteger
desreferenciar
desviar
desvincular
detectar
detener
detener comprobador
determiniar
diagnosticar
dibujar
difundir
digitalizar
dinamizar
dirigir
disminuir nivel
distinguir mayúsculas de minúsculas
distorsionar
distribuir
dividir
duplicar
editar
editar listas de valores de campos
efectuar una distribución ramificada
ejecutar
ejecutar con permisos elevados
ejecutar múltiples versiones en paralelo
elegir
eliminar
emitir
empaquetar
emparejar
emular
encapsular
encender
encontrar
enderezar una foto
enlazar
enlazar datos
enlistar
enriquecer
enrutar
ensamblar
entrada lenta
entrar
entregar
entrelazar
entrenar
enviar
enviar
enviar (un) correo electrónico
enviar (un) mensaje instantáneo
enviar (una) alerta
enviar al fondo
enviar atrás
equilibar la carga
escalar
escalar horizontalmente
escalar horizontalmente (un servicio)
escanear
esconder
escribir
escribir con lápiz
escribir en el blog
escribir en la memoria
escuchar
espaciar
esquematizar
establecer fecha de vencimiento
estacionar
estirar
etiquetar
evaluar
examinar
excluir superposición
expandir
experimentar
expirar
explorar en profundidad
exponer
exportar un dispositivo
expulsar
extraer
facilitar
filtrar
filtrar por los datos proporcionados
finalizar
animar
anotar
cancelar la publicación
cargar
ceder el control
consultar
desagrupar
desalojar
desfragmentar
difuminar
diseñar
disminuir
enviar (un) sms
exportar
finalizar la llamada
finalizar una llamada
firmar digitalmente
formar intersección
formatear
fotocopiar
funcionar
fusionar
generar perfiles
generar un evento
girar
grabar
grabar un disco para compartir
guardar
guardar automáticamente
habilitar
habilitar la sincronización de dispositivos en el archivo fotográfico
hacer clic
hacer clic con el botón secundario
hacer flotante
hacer orbitar
hacer referencia
hacer sonar
hacer una transmisión (streaming)
heredar
hibernar
hospedar
identificar
ignorar
impelmentar
implementar
importar
importar desde un dispositivo
importar un dispositivo
importar usuarios
imprimir
imprimir en mosaico
imprimir en pdf
incorporar
incrementar
infectar
informar
informar de llamadas malintencionadas
infringir
inicializar
iniciar
iniciar la grabación
iniciar sesión
inmovilizar
inscribir
inscribirse
insertar
insertar un vídeo
instalar
instrumentar
intepretar
intercambiar
intercambiar direcciones ip virtuales
interceptar
interpolar
interrumpir
introducir
invalidar
inventariar
invertir
investigar
invitar
ir
ir a
ir a pestaña
iterar
justificar
leer
liberar
limpiar
liquidar
llamar
llamar a…
llamar vía servicio de conferencias
localizar
mandar
manejar
manipualr
mantener el mouse
mantener presionado
mantener pulsado
marcar
maximizar
medir
mejorar
mejorar este producto
meter
migrar
minimizar
mitigar ataques « flood » de congestión del servidor
modificar
Montar
mostrar en el mapa
mostrar fichas
mostrar hora como
mostrar u ocultar
navegar
nombrar
normalizar
notificar
obtener acceso
obtener detalles
ocultar
omitir
operar
optimizar
optimizar la sincronización
ordenar
organizar
pagar
paginar
parar
particionar
participar
pasar
pasar a pérdidas
pasar de página
pasar el dedo
pausar
pausar la medición del tiempo de uso
pedir confirmación
pegar
permitir
permutar
personalizar
pinchar
poner
poner a cero
poner en cola
poner en correlación
poner en mayúscula
posicionar
posponer
postprocesar
precargar
preconfigurar
preguntar
prender
preparar
preparar una conversación
preprocesar
presentar
presentar en línea
presionar y mover
probar
proceder/no proceder
procesar
programar
programar una etiqueta rfid
promover
propagar
propagar proporcionalmente
propagar uniformemente
proteger
proteger contra escritura
provocar
publicar
publicar asignaciones
publicar calificaciones
publicar en el blog
publicar en facebook
publicar la grabación
pulsa para combinar
pulsar
pulsar con dos dedos
pulsar dos veces
pulsar y sostener
puntear
puntear y mantener presionado
quitar
quitar asociación
quitar de favoritos
quitar de la cola
quitar el sello
quitar firma
quitar la protección
rastrear
rastrear agrupando datos
reacomodar
reacondicionar
reactivar
reactivar micrófono
realizar copia intermedia
reanudar
reanudar lectura
rearmar
rebobinar
recargar
rechazar
recibir
reciclar
recompilar
recortar
recrear la imagen
recuperar
recuperar automáticamente la configuración fuera de la oficina de outlook
redactar
redimensionar automáticamente
redirigir
redistribuir
reducir
reducir tamaño
reempaquetar
reemplazar
reemplazar por
reenviar
reequilibrar
reescribir
refactorizar
referenciar
reflejar
registrar
registrar en el diario
registrarse
rehacer
rehidratar
reiniciar
reintentar
relacionar
rellenar
remitir
reparar
repetir
replicar
representar
reproducir
resaltar
resguardar
resolver
respaldar
responder
restablecer
restablecer cargo
restablecer conexión de mensajería instantánea
restablecer imagen inicial
restablecer su pc
restablecer tu pc
restablecer windows
restar
restaurar
restaurar base de datos
restaurar su pc
restaurar tu pc
restaurar windows
restringir
resumir
retener
retirar
retirar una etiqueta rfid
retwittear
reunirse ahora
revertir
revisar
sacar
sacar provecho de
salir
segmentar
seguir
seguir el hilo
seguir paso a paso
seleccionar
seleccionar aleatoriamente
seleccionar imagen
seleccionar sin subetiquetas
sellar
señalar
separar trazado de recorte
sesgar
silenciar
simplificar
sincronizar
sobrecargar
sobreescribir accidentalmente
sobreimprimir
sobrescribir
solicitar asistencia remota…
soltar
solucionar
sonar
soportar
subir a la red
sumar horizontalmente
sumar verticalmente
suplantar identidad (spoofing)
suprimir
suscribir
suscribirse
suspender
sustituir
tener una idea clara
terminar
tocar y mantener presionado
tocar y sostener
traducir
transcodificar
transferir
transferir fondos
transformar
transmitir
transponer
trasladar
trazar
unir
unirse
usar el operador punto
usar el servicio de roaming
utilizar
utilizar finger
utilizar host automático
validar
vencer
vender en línea
ver
verificar
viajar en el tiempo
vincular
vincular
vincular a registro
visualizar
voltear
volver a dibujar
volver a ejecutar la consulta
volver a examinar
volver a marcar
volver a sellar
abandonar
abortar
abrir
acabar
acceder
accelerar
acelerar
aceptar
acercar
acercar los dedos
acoplar
activar
activar el modo dictado
activar roaming
actualizar
actualizar automáticamente mis dispositivos con
actualizar bios
actualizar con mantenimiento
acumular
adjuntar
administrar
administrar base de datos
administrar calendarios
adquirir
agarrar
agrandar
agregar
agregar a favoritos
agregar una persona a la llamada…
agrupar
ajustar
ajustar la marca de hora
alcanzar un claro entendimiento
alinear
alinear a la derecha
alinear a la izquierda
almacenar
almacenar en búfer
alojar
amortizar
ampliar
analizar
anclar
anexar
anidar
anulación de dinamización
anular
anular inicialización
anular la selección
anular sangría
anular selección sin subetiquetas
anular suspensión
anunciar
apagar
aplanar
aplazar
aplicar
aplicar reventado
aplicar sangría
aplicar tabulación
aprobar
aprovechar
aprovisionar
apuntar
archivar
arrancar
arrastrar
arrastrar el cabezal de reproducción
arrastrar y colocar
asegurar
asentar
asignar
asociar
asociar a un contacto
asociar un vínculo web
asociar una tarea de works
atender
atenuar
auditar
autoarchivar
autorizar
avanzar rápidamente
ayudar
bajar
bloquear
bloquear seguimiento
bloquearse
borrar
borrar grabaciones
borrar grupo
borrar nota
buscar
buscar en internet
buscar en tareas y plantillas
buscar imágenes o vídeos parecidos
calcular
calcular las referencias
calibrar
calsificar
cambiar
cambiar de usuario
cambiar el aspecto visual
cambiar el nombre de esta tarea pendiente
cambiar el tamaño
cambiar el tamaño para un dispositivo móvil
cambiar la posición
cambiar tamaño
canalizar
cancelar
captar
capturar
cargar
centrar
cerrar
cerrar sesión
cifrar
clasificar
clasificar por orden de prioridad
codificar
colaborar
colgar
colocar
colocar en la base
colocar en mosaico
colocar en mosaico horizontal
colocar en mosaico vertical
combinar
combinar correspondencia
combinar formas
combinar una conversación
compactar
compar en línea
comparar
compartir
compartir base de datos
compartir escritorio
compartir espacio
compartir imágenes y vídeos
compensar
compilar
componer
comprar antes de descargar
comprar después del período de prueba
comprender en profundidad
comprimir
comprobar
comprobar nombres
concatenar
conciliar
condonar cargo
conectar
conectar(se)
configurar
confirmar
conjunto de registros dinámicos
conservar
consolidar
contactar
contestar
contraer
contrafirmar
contratar
convertir
convertir en fantasma
copiar
copiar en caché
corregir
cortar
cotorrear (chat)
crear
crear una bifurcación
crear una instancia
cumplir
dañar
dar clic
dar de alta
dar de baja
dar nitidez
decoficar
definir
dejar de compartir
dejar de funcionar
dejar de ser amigo
delimitar
depurar
desacoplar
desactivar
desactivar audio
desactivar micrófono
desactivar y activar
desanclar
desapilar
desaprovisionar
desarrollar
desasociar
desbloquear
descargar
descartar
descartar cambios
descifrar
descomprimir
desconectar
describir
desemparejar
desencadenar
deserializar
deshabilitar
deshacer
deshidratar
desinstalar
desligar
deslizar
deslizar con los dedos
deslizar rápidamente
desmontar
desnormalizar
desplazar
desproteger
desreferenciar
desviar
desvincular
detectar
detener
detener comprobador
determiniar
diagnosticar
dibujar
difundir
digitalizar
dinamizar
dirigir
disminuir nivel
distinguir mayúsculas de minúsculas
distorsionar
distribuir
dividir
duplicar
editar
editar listas de valores de campos
efectuar una distribución ramificada
ejecutar
ejecutar con permisos elevados
ejecutar múltiples versiones en paralelo
elegir
eliminar
emitir
empaquetar
emparejar
emular
encapsular
encender
encontrar
enderezar una foto
enlazar
enlazar datos
enlistar
enriquecer
enrutar
ensamblar
entrada lenta
entrar
entregar
entrelazar
entrenar
enviar
enviar
enviar (un) correo electrónico
enviar (un) mensaje instantáneo
enviar (una) alerta
enviar al fondo
enviar atrás
equilibar la carga
escalar
escalar horizontalmente
escalar horizontalmente (un servicio)
escanear
esconder
escribir
escribir con lápiz
escribir en el blog
escribir en la memoria
escuchar
espaciar
esquematizar
establecer fecha de vencimiento
estacionar
estirar
etiquetar
evaluar
examinar
excluir superposición
expandir
experimentar
expirar
explorar en profundidad
exponer
exportar un dispositivo
expulsar
extraer
facilitar
filtrar
filtrar por los datos proporcionados
finalizar
animar
anotar
cancelar la publicación
cargar
ceder el control
consultar
desagrupar
desalojar
desfragmentar
difuminar
diseñar
disminuir
enviar (un) sms
exportar
finalizar la llamada
finalizar una llamada
firmar digitalmente
formar intersección
formatear
fotocopiar
funcionar
fusionar
generar perfiles
generar un evento
girar
grabar
grabar un disco para compartir
guardar
guardar automáticamente
habilitar
habilitar la sincronización de dispositivos en el archivo fotográfico
hacer clic
hacer clic con el botón secundario
hacer flotante
hacer orbitar
hacer referencia
hacer sonar
hacer una transmisión (streaming)
heredar
hibernar
hospedar
identificar
ignorar
impelmentar
implementar
importar
importar desde un dispositivo
importar un dispositivo
importar usuarios
imprimir
imprimir en mosaico
imprimir en pdf
incorporar
incrementar
infectar
informar
informar de llamadas malintencionadas
infringir
inicializar
iniciar
iniciar la grabación
iniciar sesión
inmovilizar
inscribir
inscribirse
insertar
insertar un vídeo
instalar
instrumentar
intepretar
intercambiar
intercambiar direcciones ip virtuales
interceptar
interpolar
interrumpir
introducir
invalidar
inventariar
invertir
investigar
invitar
ir
ir a
ir a pestaña
iterar
justificar
leer
liberar
limpiar
liquidar
llamar
llamar a…
llamar vía servicio de conferencias
localizar
mandar
manejar
manipualr
mantener el mouse
mantener presionado
mantener pulsado
marcar
maximizar
medir
mejorar
mejorar este producto
meter
migrar
minimizar
mitigar ataques « flood » de congestión del servidor
modificar
Montar
mostrar en el mapa
mostrar fichas
mostrar hora como
mostrar u ocultar
navegar
nombrar
normalizar
notificar
obtener acceso
obtener detalles
ocultar
omitir
operar
optimizar
optimizar la sincronización
ordenar
organizar
pagar
paginar
parar
particionar
participar
pasar
pasar a pérdidas
pasar de página
pasar el dedo
pausar
pausar la medición del tiempo de uso
pedir confirmación
pegar
permitir
permutar
personalizar
pinchar
poner
poner a cero
poner en cola
poner en correlación
poner en mayúscula
posicionar
posponer
postprocesar
precargar
preconfigurar
preguntar
prender
preparar
preparar una conversación
preprocesar
presentar
presentar en línea
presionar y mover
probar
proceder/no proceder
procesar
programar
programar una etiqueta rfid
promover
propagar
propagar proporcionalmente
propagar uniformemente
proteger
proteger contra escritura
provocar
publicar
publicar asignaciones
publicar calificaciones
publicar en el blog
publicar en facebook
publicar la grabación
pulsa para combinar
pulsar
pulsar con dos dedos
pulsar dos veces
pulsar y sostener
puntear
puntear y mantener presionado
quitar
quitar asociación
quitar de favoritos
quitar de la cola
quitar el sello
quitar firma
quitar la protección
rastrear
rastrear agrupando datos
reacomodar
reacondicionar
reactivar
reactivar micrófono
realizar copia intermedia
reanudar
reanudar lectura
rearmar
rebobinar
recargar
rechazar
recibir
reciclar
recompilar
recortar
recrear la imagen
recuperar
recuperar automáticamente la configuración fuera de la oficina de outlook
redactar
redimensionar automáticamente
redirigir
redistribuir
reducir
reducir tamaño
reempaquetar
reemplazar
reemplazar por
reenviar
reequilibrar
reescribir
refactorizar
referenciar
reflejar
registrar
registrar en el diario
registrarse
rehacer
rehidratar
reiniciar
reintentar
relacionar
rellenar
remitir
reparar
repetir
replicar
representar
reproducir
resaltar
resguardar
resolver
respaldar
responder
restablecer
restablecer cargo
restablecer conexión de mensajería instantánea
restablecer imagen inicial
restablecer su pc
restablecer tu pc
restablecer windows
restar
restaurar
restaurar base de datos
restaurar su pc
restaurar tu pc
restaurar windows
restringir
resumir
retener
retirar
retirar una etiqueta rfid
retwittear
reunirse ahora
revertir
revisar
sacar
sacar provecho de
salir
segmentar
seguir
seguir el hilo
seguir paso a paso
seleccionar
seleccionar aleatoriamente
seleccionar imagen
seleccionar sin subetiquetas
sellar
señalar
separar trazado de recorte
sesgar
silenciar
simplificar
sincronizar
sobrecargar
sobreescribir accidentalmente
sobreimprimir
sobrescribir
solicitar asistencia remota…
soltar
solucionar
sonar
soportar
subir a la red
sumar horizontalmente
sumar verticalmente
suplantar identidad (spoofing)
suprimir
suscribir
suscribirse
suspender
sustituir
tener una idea clara
terminar
tocar y mantener presionado
tocar y sostener
traducir
transcodificar
transferir
transferir fondos
transformar
transmitir
transponer
trasladar
trazar
unir
unirse
usar el operador punto
usar el servicio de roaming
utilizar
utilizar finger
utilizar host automático
validar
vencer
vender en línea
ver
verificar
viajar en el tiempo
vincular
vincular
vincular a registro
visualizar
voltear
volver a dibujar
volver a ejecutar la consulta
volver a examinar
volver a marcar
volver a sellar